Saturday, April 5, 2008

选角

《都是当兵惹的祸》——实践剧场是第三次公演这出剧了,但却是我第一次看这出戏。

改编自元杂剧,这部喜剧既有东方元素,也加入了许多现代的表现手法。就说唱这一方面,不但保留了一些所谓的戏曲元素,还将一些歌曲的部分改编成流行歌曲和爵士的唱法。这给整出戏增添了一些趣味,当然也更考演员的功夫了。

饰演女主角梅英的,不是别人,就是《天冷就回来》的女主角,董姿彦。第一次饰演华语音乐剧《天》就获颁Life! Theatre Awards的最佳女配角奖。其专业是英语爵士歌手。虽说演唱功力不俗,但是基本功仍属西式的,要驾驭东方戏曲演唱,似有困难。好几次都让我听得不舒服,并且还能挑出些许毛病。

不过,我认为,会有这些瑕疵,并不是她的错,而是选角的问题。可能是要栽培她、给她表现的机会,不过要视情况而定。就拿她演《天》来说,实践大胆用新人担任主角,独具慧眼,她胜任有余。可惜,这出戏的要求不同。在演唱时,她有时看来为难,唯有在诠释被改编成流行歌曲或爵士乐的部分时,她的技巧才能放光彩。

这问题不禁让我想起参演《上海之夜》的王欣。她有她的能力,不过在这类复古戏里,她被局限了,表现得格格不入。我觉得这也是在选角上出了问题,不知推出该戏的Toy肥料厂是否是想沾这位因为《881》而爆红的演员的光,借她的知名度来为戏宣传?

我知道各剧团有自己的工作方针,不过我还是希望剧团在选角时还是要以剧本的需要为主,考虑演员的背景和能力,衡量轻重,慎重决定。

No comments: